Mag.a Silvia Grünberger
Abgeordnete zum Nationalrat
Stammdaten
Adressen und Kontakt
Dr.-Karl-Renner-Ring 3
1017 Wien
+43-1-40110-4648
+43-1-40130-4437
silvia.fuhrmann@parlament.gv.at
silvia.fuhrmann@oevp.at
Arbeitsschwerpunkte
Kultur , Unterricht , Jugend , Kunst , Bildung , WissenschaftQuelle: Parlament (Zugriff: 12.09.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 12.09.2011)
Quelle: ÖVP Parlamentsklub (Zugriff: 14.09.2011)
Quelle: Homepage (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Homepage (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Homepage (Zugriff: 19.09.2011)
Stammdaten
Adressen und Kontakt
Dr.-Karl-Renner-Ring 3
1017 Wien
+43-1-40110-4648
+43-1-40130-4437
silvia.fuhrmann@parlament.gv.at
silvia.fuhrmann@oevp.at
Arbeitsschwerpunkte
Kultur , Unterricht , Jugend , Kunst , Bildung , WissenschaftQuelle: Parlament (Zugriff: 12.09.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 12.09.2011)
Quelle: ÖVP Parlamentsklub (Zugriff: 14.09.2011)
Quelle: Homepage (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Homepage (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Homepage (Zugriff: 19.09.2011)
Zeitleiste
Politische Tätigkeiten
In dieser Rubrik listen wir alle historischen und aktuellen Mandate und Exekutivfunktionen im österreichischen Parlament (Nationalrat, Bundesrat und Bundesregierung), im Europaparlament, in Landtagen und Landesregierungen, in Stadt- und Gemeinderäten und in den Wiener Bezirksräten. Die Parlamentsmandate sind vollständig, alle anderen konnten nur teilweise recherchiert werden, hauptsächlich aus den Eigenangaben der PolitikerInnen.
In dieser Rubrik listen wir alle historischen und aktuellen Mandate und Exekutivfunktionen im österreichischen Parlament (Nationalrat, Bundesrat und Bundesregierung), im Europaparlament, in Landtagen und Landesregierungen, in Stadt- und Gemeinderäten und in den Wiener Bezirksräten. Die Parlamentsmandate sind vollständig, alle anderen konnten nur teilweise recherchiert werden, hauptsächlich aus den Eigenangaben der PolitikerInnen.
Politische Funktionen sind in unserer Einteilung hauptsächlich ehrenamtliche Funktionen in Parteien, Teilorganisationen, Parlamentsklubs und politischen Vorfeldorganisationen, wobei die Entscheidung manchmal schwierig zu treffen ist. Hauptamtliche Funktionen, wie z.B. Parteigeschäftsführer, sind unter Berufliche Tätigkeiten zu finden, Funktionen in überparteilichen Interessenvertretungen unter Interessenvertretungen und Funktionen in unpolitischen Vorfeldorganisationen unter Vereinstätigkeiten oder Diverses.
Politische Funktionen sind in unserer Einteilung hauptsächlich ehrenamtliche Funktionen in Parteien, Teilorganisationen, Parlamentsklubs und politischen Vorfeldorganisationen, wobei die Entscheidung manchmal schwierig zu treffen ist. Hauptamtliche Funktionen, wie z.B. Parteigeschäftsführer, sind unter Berufliche Tätigkeiten zu finden, Funktionen in überparteilichen Interessenvertretungen unter Interessenvertretungen und Funktionen in unpolitischen Vorfeldorganisationen unter Vereinstätigkeiten oder Diverses.
Vorstand - Mitglied
Quelle: ÖVP Burgenland (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 28.08.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 19.09.2011)
Hier finden Sie alle historischen und aktuellen Mitgliedschaften und Ersatzmitgliedschaften in den Ausschüssen des Österreichischen Nationalrates, des Österreichischen Bundesrates und des Europaparlaments sowie die aktuellen Mitgliedschaften und Ersatzmitgliedschaften in den Ausschüssen der Parlamentarischen Versammlung des Europarats. Unter "Ausschüsse" subsumieren wir auch Unterausschüsse, Delegationen, Kommissionen, etc., sofern diese auf den jeweiligen Parlaments-Websites zu finden sind.
Weiters finden Sie in dieser Rubrik alle Ausschüsse und ähnliche Gremien des Wiener Gemeinderates, des Wiener Landtages, des Wiener Stadtsenats und der Wiener Landesregierung, sofern diese auf http://www.wien.gv.at/ beim Profil des/der jeweiligen Abgeordneten aufscheinen. Darüber hinaus gibt es noch viele andere Gremien der Stadt, die zum Teil oder zur Gänze paritätisch besetzt werden und dort nicht aufscheinen. Diese finden Sie unter "Diverses" und unter "Vereinstätigkeiten".
Hier finden Sie alle historischen und aktuellen Mitgliedschaften und Ersatzmitgliedschaften in den Ausschüssen des Österreichischen Nationalrates, des Österreichischen Bundesrates und des Europaparlaments sowie die aktuellen Mitgliedschaften und Ersatzmitgliedschaften in den Ausschüssen der Parlamentarischen Versammlung des Europarats. Unter "Ausschüsse" subsumieren wir auch Unterausschüsse, Delegationen, Kommissionen, etc., sofern diese auf den jeweiligen Parlaments-Websites zu finden sind.
Weiters finden Sie in dieser Rubrik alle Ausschüsse und ähnliche Gremien des Wiener Gemeinderates, des Wiener Landtages, des Wiener Stadtsenats und der Wiener Landesregierung, sofern diese auf http://www.wien.gv.at/ beim Profil des/der jeweiligen Abgeordneten aufscheinen. Darüber hinaus gibt es noch viele andere Gremien der Stadt, die zum Teil oder zur Gänze paritätisch besetzt werden und dort nicht aufscheinen. Diese finden Sie unter "Diverses" und unter "Vereinstätigkeiten".
Obfraustellvertreterin
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Schriftführerin
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Schriftführerin
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Schriftführerin
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Obmannstellvertreterin
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Schriftführerin
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Obfraustellvertreterin
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Schriftführerin
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Obfraustellvertreterin
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Schriftführerin
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Schriftführerin
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Ersatzmitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Mitglied
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Quelle: Import Parlamentshomepage (Zugriff: 14.07.2020)
Bereichssprecherinnen/Bereichssprecher sind jene Abgeordneten, die ein bestimmtes Thema innerhalb ihrer Parlamentsklubs vorrangig betreuen. In den Listen unten finden Sie die Bereichssprecherinnen/Bereichssprecher den einzelnen Themen zugeordnet.
Bereichssprecherinnen/Bereichssprecher sind jene Abgeordneten, die ein bestimmtes Thema innerhalb ihrer Parlamentsklubs vorrangig betreuen. In den Listen unten finden Sie die Bereichssprecherinnen/Bereichssprecher den einzelnen Themen zugeordnet.
Quelle: ÖVP Parlamentsklub (Zugriff: 14.09.2011)
Quelle: ÖVP Parlamentsklub (Zugriff: 14.09.2011)
Ausbildung und Beruf
Die Angaben zur Ausbildung beruhen fast ausschliesslich auf den Eigenangaben der Abgeordneten. Schul- und Studienabschlüsse wurden eingetragen, wenn wir dazu eindeutige Aussagen hatten. Wenn also bei einem Abgordneten keine Angabe zur "Matura" verzeichnet ist kann es durchaus sein, dass er oder sie nur nirgendwo angegeben hat, Matura zu haben. Umgekehrt kann nicht aus jedem Universitätsbesuch auch ein akademischer Grad abgeleitet werden.
Praktika und Militärdienste wurden grösstenteils dem Block "Ausbildung" zugeordnet. Da die Grenze zwischen "Ausbildung" und "Beruflichen Tätigkeiten" oft fliessend ist können manche auch unter "Berufliche Tätigkeiten" zu finden sein.
Die Angaben zur Ausbildung beruhen fast ausschliesslich auf den Eigenangaben der Abgeordneten. Schul- und Studienabschlüsse wurden eingetragen, wenn wir dazu eindeutige Aussagen hatten. Wenn also bei einem Abgordneten keine Angabe zur "Matura" verzeichnet ist kann es durchaus sein, dass er oder sie nur nirgendwo angegeben hat, Matura zu haben. Umgekehrt kann nicht aus jedem Universitätsbesuch auch ein akademischer Grad abgeleitet werden.
Praktika und Militärdienste wurden grösstenteils dem Block "Ausbildung" zugeordnet. Da die Grenze zwischen "Ausbildung" und "Beruflichen Tätigkeiten" oft fliessend ist können manche auch unter "Berufliche Tätigkeiten" zu finden sein.
Mag.a phil.
Quelle: Parlament (Zugriff: 28.08.2011)
Quelle: ÖVP Burgenland (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Wikipedia (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: ÖVP Burgenland (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Wikipedia (Zugriff: 19.09.2011)
Matura
Quelle: ÖVP Burgenland (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 28.08.2011)
Matura
Quelle: ÖVP Burgenland (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 28.08.2011)
Quelle: Hauptschule (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 28.08.2011)
Quelle: Hauptschule (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 28.08.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 28.08.2011)
Berufliche Tätigkeiten umfassen einerseits die Herkunftsberufe und die beruflichen Nebenbeschäftigungen der Abgeordneten, andererseits auch deren Beteiligungen an und Funktionen in Firmen und Stiftungen jeglicher Art. Aktivitäten in Firmen, die im Firmenbuch stehen, sind seit Anfang der 1990er Jahre einigermassen vollständig, bei älteren Einträgen fehlen jedoch oft die Anfangsdaten einer Funktion. Nicht protokollierte Gesellschaften und Firmen mit Sitz außerhalb Österreichs konnten nur zum Teil recherchiert werden.
Berufliche Tätigkeiten umfassen einerseits die Herkunftsberufe und die beruflichen Nebenbeschäftigungen der Abgeordneten, andererseits auch deren Beteiligungen an und Funktionen in Firmen und Stiftungen jeglicher Art. Aktivitäten in Firmen, die im Firmenbuch stehen, sind seit Anfang der 1990er Jahre einigermassen vollständig, bei älteren Einträgen fehlen jedoch oft die Anfangsdaten einer Funktion. Nicht protokollierte Gesellschaften und Firmen mit Sitz außerhalb Österreichs konnten nur zum Teil recherchiert werden.
Quelle: Homepage (Zugriff: 19.09.2011)
Mitgliedschaften
"Interessenvertretungen" sind hauptsächlich überparteiliche Vereine oder Körperschaften Öffentlichen Rechts, die die Interessen einer bestimmten Bevölkerungsgruppe vertreten. Dazu gehören die Gewerkschaften und die Industriellenvereinigung ebenso wie Kammern oder die Österreichische HochschülerInnenschaft.
"Interessenvertretungen" sind hauptsächlich überparteiliche Vereine oder Körperschaften Öffentlichen Rechts, die die Interessen einer bestimmten Bevölkerungsgruppe vertreten. Dazu gehören die Gewerkschaften und die Industriellenvereinigung ebenso wie Kammern oder die Österreichische HochschülerInnenschaft.
Bundesschulsprecher-Stellvertreterin
Quelle: Parlament (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 19.09.2011)
Landesschulsprecherin (AHS)
Quelle: Parlament (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 19.09.2011)
Schulsprecherin
Quelle: Parlament (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: Parlament (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: ÖVP Burgenland (Zugriff: 19.09.2011)
Unter "Vereinstätigkeiten" fassen wir alle derzeitigen und ehemaligen Funktionen in Vereinen nach dem österreichischen Vereinsgesetz zusammen, die nicht als "Interessenvertretungen" oder "Politische Funktionen" eingestuft wurden und die auch nicht als "Berufliche Tätigkeiten" zu qualifizieren waren, wobei die Grenzen hier fließend sind. Aufgrund der schlechten Datenlage gehen wir davon aus, dass wir bislang weit weniger als die Hälfte aller Vereinsfunktionen tatsächlich erfassen konnten. Überdies konnte in vielen Fällen nicht zweifelsfrei festgestellt werden, ab wann eine bestimmte Funktion ausgeübt wurde.
Unter "Vereinstätigkeiten" fassen wir alle derzeitigen und ehemaligen Funktionen in Vereinen nach dem österreichischen Vereinsgesetz zusammen, die nicht als "Interessenvertretungen" oder "Politische Funktionen" eingestuft wurden und die auch nicht als "Berufliche Tätigkeiten" zu qualifizieren waren, wobei die Grenzen hier fließend sind. Aufgrund der schlechten Datenlage gehen wir davon aus, dass wir bislang weit weniger als die Hälfte aller Vereinsfunktionen tatsächlich erfassen konnten. Überdies konnte in vielen Fällen nicht zweifelsfrei festgestellt werden, ab wann eine bestimmte Funktion ausgeübt wurde.
Vorstand - Mitglied
Der Block "Diverses" umfasst alles, das in keine der anderen Rubriken passt (z.B. Publikationen), oder von dem wir nicht wissen, ob es passt (z.B. Vereine, die im Vereinsregister nicht auffindbar waren).
Der Block "Diverses" umfasst alles, das in keine der anderen Rubriken passt (z.B. Publikationen), oder von dem wir nicht wissen, ob es passt (z.B. Vereine, die im Vereinsregister nicht auffindbar waren).
Quelle: ÖVP Burgenland (Zugriff: 19.09.2011)
Quelle: ÖVP Burgenland (Zugriff: 19.09.2011)
Könnte Sie ebenfalls interessieren
ACHTUNG, KEIN AKTUELLES DOSSIER!
Mag.a Silvia Grünberger übt derzeit kein in unserer Datenbank erfasstes Mandat aus. Es handelt sich um eine nicht aktualisierte Archivversion.
